Chapter 31
Te Mau Anahoa Repero
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Fāʻaohipahia
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
Teie haaputuputuanga e fa'ahou i te vaiāhia o te anahoa repero. E mea ma'a orehia 'o te reira, 'e e herehia ra te mau ta'ata katoa. 'Aita e te ta'ata pū e fa'aoti i te reira, 'aita e mea hau nōna. I te maha, e huruhia ra te mauā a'e; i te tauā, e huruhia ra te mauā apī. Te ta'ata e hau rā 'i te pohe 'a nehenehe, 'aita roa 'a e ta'ata nōna te ao nei. Te pohe i te ta'ata, e mea maha 'o ia, 'e e vai ra te zeto nō rā 'i te ngā'ato'ara'a.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
Teie haaputuputuanga e ha'amārama iā'u i te mea 'e e mea hereatia te tauā. I teie mahana, 'eaha ra te mau mea 'e ite nei 'a u i te reira? 'Eaha te huru o te vaiāhia 'e u ite nei i te ao nei? Teie haaputuputuanga e fa'ahou iā'u nō te here nō te hoē 'ē 'ā muri a'e i te hoē hau.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
I teie nei mahana, 'a ha'apōpō 'a u i te rima ma te ha'aputupu i te mahana mā'aoa nō te here nō te hoē 'ē. 'Aita e tauā, 'aita e ha'amārama. 'Aita e hoē ta'ata e maha ia 'outou, 'a ha'api'ipi'i noa 'a u i te manava nō te hoē mea 'e ite 'a u iā 'outou.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?