Chapter 28
I'oa te mae, maoro te fea
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Fāʻaohipahia
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
Ua parau te ta'ata tapu rā, e i'oa 'oe i te mae, maoro te fea, 'o te huru o te ta'ata maorite. E tae rahi te 'ārite taui nō teie mea maorite, e ho'i 'oe i te pēpe. I'oa te mā, maoro te 'uri, 'o te huru nō te ao. I'oa te mea māere, maoro te mea 'ino, 'o te 'ārite moana. Te 'ārite taui e tae rahi, e ho'i 'oe i te tumu maorite. Nō te tumu 'āpaina, e vai ra te mau mea mā'ī.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
E 'āpaina vau i tā'u i'oa i te mae, a maoro vau i te fea. E 'āpaina vau i tā'u mea māere, a maoro vau i te mea 'ino. E 'āpaina vau i te mā, a maoro vau i te 'uri. E 'āpaina vau i tā'u pēpe, i tā'u tumu, i tā'u 'ārite maorite nō te ao.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Inaha 'oe i teie mahana, 'o tā'u e fa'a'o nei, e ha'api'ahia 'oe iā 'oe iho, e maoro i te fea, e maoro i te 'uri, e maoro i te mea 'ino. 'Aore 'oe e ha'u i te mau mea māere, 'aore 'oe e 'āpaina iā 'oe iho i te mae. Ha'api'ahia te 'ārite o te pēpe nō tā 'oe.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?