Chapter 5
Күк һәм җир мэхрсыз
Башлангыч
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Тәрҗемə
Күк һем җир мэхрсыз, барлык нәрсәләрне көлге (челтәр эшләнгән ялган эт) кебек саныйлар. Праведник та мэхрсыз, халыкны шулай ук көлге кебек саный. Күк белән җир арасындағы бушлык сыгылмалы капчык кебек: куыш булса да, таушалмый; хәрәкәт иткән саен, күбрәк чыгара. Күп сүзләр нәтиҗәгә китерә, яхшырак бушлыкта калу.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Күк һәм җир бар нәрсәләрне бер төсле, көлге кебек саныйлар. Алар беркемгә дә өстенлек бирмиләр. Шулай ук изге кешеләр дә шулай эшлиләр. Яхшы һәм явыз өчен бердәй шартлар – бу табигатьнең мэхрсызлыгы түгел, ә тигезлеге.
Бу миңа ничек кагыла?
Күпмедер кешеләргә аерып кынафат яхшылык ясарга тырышам, әмма Дао миңа өйрәткәнчə, табигать үзен бердәй тота. Яктылык та, караңгылык та, яз да, кыш та – барысы да кирәк. Мин дə үз тормышымда һәрбер кешене бердәй кабул итүне өйрәнергə тиеш.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген кемнедер яраткан кешегез белəн генə түгел, сизгер кешелəр белəн дə сүзлəшергə тырышыгыз. Бəр мeшeнe бeрдəй итеп тыңлагыз.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?