Chapter 36
Төюне телəгəндə
Башлангыч
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Тәрҗемə
Төюнчен булсаң, башта киңəйтерсең; көчсезлəндермəкчə булсаң, башта ныгытырсың; түбəн кагарга телəсəң, башта күтəрерсең; алмакчы булсаң, башта бирерсең. Бу – нечкə пəрəванлек. Йомшак көчлегəн явыр. Балык чумырдан чыга алмый. Дəүлəтенең кыйммəтле коралларын кешелəргə күрсəтмəскə кирəк.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек үзгəрешлəрнең законлылыгы турында. Бернəрсəне алмакчы булсаң, башта бирергə кирəк; көчсезлəндермəкчə булсаң, башта ныгытырга кирəк. Чын пəрəванлек – нечкəлектə, күренмəслектə.
Бу миңа ничек кагыла?
Мин күп очракларда үз көчемне күрсəтəсе, яхшырар булырга тырышасы килəм. Лəкин чын көч – башmailамауда, тынуда. Бу миңа ашыкмаска, юлны көтəргə өйрəтə.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген бер эшне башкарырга ашыкма. Юлны көт, əмма эшне тынычлык белəн башкар.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?