Wenn alle auf der Welt Schönheit als schön erkennen, entsteht Hässlichkeit. Wenn alle Güte als gut erkennen, entsteht Schlechtigkeit. Denn Sein und Nichtsein erzeugen einander; Schwer und Leicht vollenden einander; Lang und Kurz formen einander; Hoch und Tief neigen einander zu; Ton und Stimme harmonieren miteinander; Vorher und Nachher folgen einander. Darum wirkt der Weise ohne Handeln und lehrt ohne Worte. Alle Dinge entstehen, doch er beansprucht nichts; er wirkt, doch er hält nicht fest; er vollbringt, doch er bleibt nicht. Und weil er nicht bleibt, vergeht er nicht.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Dieses Kapitel zeigt die gegenseitige Abhängigkeit aller Gegensätze. Es lehrt, dass Urteile wie Schön-Hässlich oder Gut-Böse künstliche Trennungen sind. Der Weise handelt ohne Anhaften und lässt die Dinge natürlich geschehen.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Ich erkenne, wie oft ich in Gegensätzen denke: gut oder schlecht, richtig oder falsch. Diese Lehre hilft mir, die Relativität zu sehen und weniger zu urteilen. Wenn ich loslasse, was ich für ‚richtig‘ halte, finde ich mehr Frieden.
Bugün ne yapmalıyım?
Wähle heute eine Situation, in der du normalerweise urteilst. Statt zu bewerten, beobachte einfach die Gegensätze. Sieh, wie sie einander bedingen, und lass sie sein.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Wenn alle auf der Welt Schönheit als schön erkennen, entsteht Hässlichkeit. Wenn alle Güte als gut erkennen, entsteht Schlechtigkeit. Denn Sein und Nichtsein erzeugen einander; Schwer und Leicht vollenden einander; Lang und Kurz formen einander; Hoch und Tief neigen einander zu; Ton und Stimme harmonieren miteinander; Vorher und Nachher folgen einander. Darum wirkt der Weise ohne Handeln und lehrt ohne Worte. Alle Dinge entstehen, doch er beansprucht nichts; er wirkt, doch er hält nicht fest; er vollbringt, doch er bleibt nicht. Und weil er nicht bleibt, vergeht er nicht.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
