บทที่ 36
จะทำให้หด
ต้นฉบับ
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
คำแปล
จะทำให้หด ต้องทำให้ยืดก่อน จะทำให้อ่อน ต้องทำให้แข็งก่อน จะทำให้ร่วง ต้องทำให้รุ่งก่อน จะทำให้เสีย ต้องให้ก่อน นี่คือความสว่างที่ละเอียดอ่อน อ่อนแอชนะแข็งแกร่ง ปลาไม่ควรออกจากน้ำ เครื่องมือของรัฐไม่ควรเปิดเผยแก่คน
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้สอนถึงกลยุทธ์แห่งความอ่อนโยนและธรรมชาติที่แฝงด้วยปัญญา การให้ก่อนเพื่อรับ หรือการถ่อมตนเพื่อชนะอย่างแท้จริง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
เตือนให้เรารู้จักการรอคอยและใช้ความอ่อนแอเป็นพลัง ไม่ต้องแสดงอำนาจหรือเร่งรีบ แต่ปล่อยให้ธรรมชาติจัดการ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เมื่อเจอความขัดแย้ง ลองถอยหนึ่งก้าวและให้อีกฝ่ายได้แสดงออกก่อน สังเกตว่าความสงบเกิดขึ้นได้อย่างไร
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?