บทที่ 2
เมื่อโลกรู้
ต้นฉบับ
天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。
故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。
คำแปล
เมื่อโลกรู้ว่าสวยคือสวย ก็เกิดความน่าเกลียด
เมื่อโลกรู้ว่าดีคือดี ก็เกิดความไม่ดี
เพราะเหตุนี้ มีและไม่มีก่อเกิดซึ่งกันและกัน
ยากและง่ายประกอบกันเป็นคู่
ยาวและสั้นเทียบเคียงกัน
สูงและต่ำพิงพาอาศัย
เสียงและทำนองประสานกลมกลืน
ก่อนและหลังตามกันเป็นลำดับ
ดังนั้น ผู้ทรงภูมิจึงวางตนในกิจที่ไม่ยึดมั่น
สอนโดยไม่ต้องใช้คำพูด
ปล่อยให้สรรพสิ่งเกิดขึ้นโดยไม่ขัดขวาง
สร้างสรรค์โดยไม่ยึดครอง
กระทำโดยไม่หวังพึ่ง
สำเร็จแล้วไม่ยึดติด
เพราะไม่ยึดติด จึงไม่สูญสิ้น
เมื่อโลกรู้ว่าดีคือดี ก็เกิดความไม่ดี
เพราะเหตุนี้ มีและไม่มีก่อเกิดซึ่งกันและกัน
ยากและง่ายประกอบกันเป็นคู่
ยาวและสั้นเทียบเคียงกัน
สูงและต่ำพิงพาอาศัย
เสียงและทำนองประสานกลมกลืน
ก่อนและหลังตามกันเป็นลำดับ
ดังนั้น ผู้ทรงภูมิจึงวางตนในกิจที่ไม่ยึดมั่น
สอนโดยไม่ต้องใช้คำพูด
ปล่อยให้สรรพสิ่งเกิดขึ้นโดยไม่ขัดขวาง
สร้างสรรค์โดยไม่ยึดครอง
กระทำโดยไม่หวังพึ่ง
สำเร็จแล้วไม่ยึดติด
เพราะไม่ยึดติด จึงไม่สูญสิ้น
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของความสัมพันธ์แบบคู่ตรงข้าม และเสนอแนวทางแห่งการไม่ยึดมั่นในการกระทำ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ชีวิตประจำวันเต็มไปด้วยการตัดสินและแบ่งแยก บทนี้เตือนให้เราหยุดยึดติดกับขั้วตรงข้าม และปล่อยวางเพื่อให้เกิดความสมดุลตามธรรมชาติ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เมื่อเจอสถานการณ์ที่รู้สึกว่าดีหรือไม่ดี ให้หยุดคิดสักครู่ แล้วมองเห็นความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงของทั้งสองด้าน
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?