Фасл 52

Олам оғози дорад

始 母 守母 见小 守柔

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Тарҷума

Олам оғози дорад, ки онро модар危害 олам ҳисобидан мумкин. Ҳар гоҳ ки модарро фаҳмид, фарзандонашро шинохтед; ҳар гоҳ ки фарзандонашро шинохтед, боз ба модар баргаштаед — то охири ум дар хатар нахоҳед буд. Ҳисҳои худро пӯшед, дарҳоро биниҳед — то умри худ азоб накашед. Ҳисҳоро кушоед, корҳоро анҷом диҳед — то умри худ наҷот наёбед. Дидан дар хурдро огоҳӣ меноманд, нигоҳ доштани нозукро қувва меноманд. Аз нураш истифода кунед, боз ба огоҳии худ баргадед, барои худ бало нагузоред — инро одат гӯед.

Фикруминҷӯии амиқ

Ин боб дар бораи чӣ?

Ин боб дар бораи решаи олам ва пайванди байни модар ва фарзанд ҳикоят мекунад. Ҳар чизе, ки оғоз дорад, пайдо мешавад — ва дониши ин пайванд ба мо имкон медиҳад, ки амниятро нигоҳ дорем. Ҳамчунин дар бораи пӯшидани ҳисҳо ва боз накардани онҳо гап мезанад, то ки азоб накашем.

Ин чӣ рабте ба ман дорад?

Ин боб ба ман ёд медиҳад, ки ба решаҳоям бозгардам — ба он чи зиндагиамро бунёд кардааст. Ман бояд омӯзам, ки ҳисҳоро пӯшонам, на ки бисёре аз корҳои берунӣ ба хотирашонро боз кунам. Ин ба ман оромиш медиҳад.

Имрӯз чӣ кор кунам?

Имрӯз ба он чи ба зиндагии ман асос додааст — оила, анъанаҳо, ё қобилиятҳо — фикр кунед. Як вақт ҳисҳоро пӯшонед ва дар болои он чизҳое, ки ба шумо амният медиҳанд, тамаркуз кунед.

Бобҳои марбут

1 Роҳи гуфташаванда 6 Руҳи Води Ҷовид Аст 16 Ба Кайҳони Холӣ Расидан 25 Чизе, ки омехтаву комил буд 55 Пуррагии оянгудӣ

Мулоҳизаи ман

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →