Chapter 42
தாவானது ஒன்றைப் பெற்றெடுக்கிறது
Original
人之所恶,唯孤、寡、不谷,而王公以为称。故物或损之而益,或益之而损。
人之所教,我亦教之。强梁者不得其死,吾将以为教父。
மொழிபெயர்ப்பு
ஒன்றானது இரண்டைப் பெற்றெடுக்கிறது,
இரண்டானது மூன்றைப் பெற்றெடுக்கிறது,
மூன்றானது பலவற்றைப் பெற்றெடுக்கிறது.
பலவும் இருட்டையும் ஏந்தி ஒளியைக் கட்டிக்கொள்கின்றன,
இவற்றின் நடுவே சமநிலையான சக்தி பாய்கிறது.
மக்கள் வெறுக்கும் ஒன்றுக்கு - தனித்திருத்தல், குறைவு, பழியாக்கம் - ஆனால் ஆட்சியாளர்கள் அவற்றையே தங்கள் பட்டமாகக் கொள்கிறார்கள்.
எனவே சிலவற்றைக் குறைத்தால் அவை பெருகுகின்றன,
சிலவற்றை அதிகரித்தால் அவை குறைகின்றன.
வேற்றார் கற்பித்ததையே நானும் கற்பிக்கிறேன்:
வலிமையானவன் அமைதியாக மடிய மாட்டான்,
இதையே கொடுப்பவனாகக் கருதுகிறேன்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
தாவானது எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறது. முதலில் ஒன்று, அதிலிருந்து இரண்டு (இருமை: யின்னையும் யாங்கையும்), அதிலிருந்து மூன்று, அதிலிருந்து அனைத்தும். இந்தப் பிரபஞ்சம் இரட்டைக் கொள்கையில் உள்ளது - ஒவ்வொரு விஷயமும் இருளையும் ஒளியையும் கொண்டுள்ளது. சமநிலையின் நடுவே இந்த இருவகையான சக்திகளும் சந்திக்கின்றன.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
என் வாழ்வில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும், யின்னையும் யாங்கையும் கொண்டவை. என் வெறுப்புகளும், என் பலவீனங்களும், அவையே என்னை முழுமையாக்குகின்றன. ஒதுக்கப்பட்டவைதாமே மிகச்சிறந்தவை ஆகின்றன.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு குறையாக நான் கருதும் பண்பை, அது உண்மையில் எனக்கு வழங்கும் அர்த்தத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். தனிமையை அமைதியின் வழியாகவும், குறையை எளிமையின் வழியாகவும் பார்க்க முயற்சி செய்கிறேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?