Chapter 30

Kumwongoza Mfalme kwa Njia ya Kweli

兵 果 物壮则老

Original

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。

Tafsiri

Mtu anayemwongoza mfalme kwa Njia ya Kweli hazitumii jeshi kujilazimisha ulimwenguni, kwa sababu tendo hilo huleta matokeo mabaya. Mahali ambapo jeshi linapita, magugu hukuwa. Baada ya vita vikubwa, hakika kuna miaka ya禁 na umaskini. Mtu mwema hupata matokeo lakini hahitaji kujionyesha kwa nguvu. Alipopata matokeo,asisifei,asisifanye jabali,asijivune; kwa sababu alifanya kwa sababu ya haja, na si kwa nguvu. Mambo yanayokua sana huzeeka; hiyo inaitwa kupingana na Njia ya Kweli, na yale yanayopingana na Njia ya Kweli huisha mapema.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inafundisha kuhusu utawala wa hekima ambao hautegemei nguvu ya kijeshi. Inasema kwamba yeyote anayetumia jeshi kujilazimisha ataleta maangamizi, na kwamba kushinda kwa nguvu hakuna manufaa. Mtu mwenye hekima hupata matokeo lakini hajivune wala kujionyesha. Mambo yanayokua haraka sana yanaishia mapema kwa sababu yanapingana na msururu wa asili.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, ninakumbana na matukio ambayo ninaweza kujaribu kushinda kwa nguvu au kwa mbinu zaidi ya lazima. Sura hii inanikumbusha kwamba hekima iko katika kujizuia na kutumia nguvu kidogo tu inapohitajika, na si kwa kujigamba au kujionyesha.

Nifanye nini leo?

Leo, ikiwa unakabiliwa na mgogoro au tofauti ya maoni, jiepushe na kujaribu kushinda kwa nguvu. Badala yake, jaribu kugundua matokeo ya asili ya hali hiyo na uanze kwa nguvu ndogo tu inapohitajika. Jifunze kujizuia na kujivunia kwa upole.

Sura Zinazohusiana

31 Vyombo vya Silaha havivutiwi 36 Wanayotaka Kufunga, Huo Lazima Wafungue 55 Utajiri wa Dhamira ya Kudumu 68 Mwenye Kujua Kutawala Haviwi

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →