Chapter 36
𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀭𑀺𑀚𑁂
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Tarjama
𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀭𑀺𑀚𑁂 𑀮𑀸𑀦𑁂, 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀘𑁂𑀲𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀬𑀼𑀓𑁂। 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀓𑀼𑀤𑀸 𑀮𑀸𑀦𑁂, 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀘𑁂𑀲𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀔𑀼𑀤𑀸। 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀦𑀼𑀚𑀸 𑀮𑀸𑀦𑁂, 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀘𑁂𑀲𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀬𑀸𑀧𑁂। 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀟𑀼𑀔𑁂 𑀮𑀸𑀦𑁂, 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀘𑁂𑀲𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀢𑀸𑀧𑁂। 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀡𑁂𑀫𑀸 𑀬𑀼𑀚𑀸। 𑀟𑀼𑀤𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑁂𑀓𑁂 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀫𑀧𑁂। 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀖𑀺𑀡𑁂 𑀢𑀼𑀚𑀸 𑀫𑀧𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀔𑀼𑀓𑁂 𑀯𑀼𑀣𑁂।
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
𑀲𑁂𑀘𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀭𑀺𑀚𑁂 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀫𑀧𑁂 𑀘𑁂𑀲𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀬𑀼𑀓𑁂। 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀟𑀼𑀔𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑁂𑀓𑁂 𑀫𑀧𑁂। 𑀟𑀼𑀤𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑁂𑀓𑁂 𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀫𑀧𑁂।
N ma suxu di a ra?
𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀫𑀧𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀟𑀼𑀔𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑁂𑀓𑁂। 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀖𑀺𑀡𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀟𑀼𑀤𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀔𑀼𑀓𑁂। 𑀦𑀼𑀓𑀸 𑀫𑀧𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀬𑀸𑀧𑁂 𑀫𑀧𑁂 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀦𑀼𑀚𑀸।
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
𑀔𑀼𑀤𑀸 𑀫𑀧𑁂 𑀟𑀼𑀤𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑁂𑀓𑁂 𑀢𑀼𑀚𑀸 𑀲𑀼𑀓𑁂 𑀧𑀼𑀔𑁂 𑀬𑀸𑀧𑁂।
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?