Chapter 32
Tao Pil Nu Jil
Original
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tarjama
Tao pi nu jil. Pulu kan fada, mundu pil nu tieni. Reio kiŋ fo leŋ-ŋo, vanle se pil omo. Loka mudiŋ fudiŋ, aŋa ko kasiŋ. Nena pi leŋ-ŋo jeme. Pi fenu jil-jiŋ, aŋa fua-ŋa. Tuo ko kela jil-jiŋ, jila fua-ŋa tieni. Tao pil fi mundu, aŋa bula leŋ kasa.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
Tao pi nu jil kasiŋ. Pulu kan fada, aŋa tieni pi nu seli. Nena pi leŋ-ŋo jeme. Aŋa fua-ŋa. Jila fua-ŋa tieni. Tao fi mundu, bula leŋ kasa.
N ma suxu di a ra?
Mi fo fela pil Tao pi nu jil. Pulu kan fada. Nena pi leŋ-ŋo jeme. Mi ko fela fi pi nu tieni luma. Mi pi nu leŋ seli.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
Vano ko fela Tao kan. Mi ko fela nu leŋ-ŋo. Mi ko fela fi pi nu tieni.
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?