Lokwamukelwa
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
Kuhumusha
Linhlwana linalifuni kufa, watsandza njani kubasa ngekufa? Uma linhlwana lisolokuhlonipha kufa, nalowo longahambeli umtsetfo singambamba sitombole. Ngubani longaphika? Kusolokhona umphrinci longabulala. Lokhu lokusheshisako kubulala ngaphandle kwalowo mphrinci kutsite kuphike. Lokhu kusheshisako kuphrinta ngaphandle kwebhakede, kuphike kwanele kuba yekuhlambuluka.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lencwadzi iphawula ngekufaka lokungenalusatane ngendlela yemvelo yekulawula. Uma linhlwana alilifuni kufa, kubasa ngekufa akusizi. Umuntu longabulala ngaphandle kwelilunga lalemvelo uyalingana nalowo logcugcutela libe lelisontfwe, longagcina aneze atfombe.
Kuhlobana nati kanjani?
Lencwadzi ingisiza kucabanga ngekuhlonipha kwekusoka lokulungileyo ngekwemiyalo yemvelo. Angifuni kuhlakaneka ngendlela yekumisa kanye nekusheshisako kulandelwa kwemtsetfo. Kufanele ngiyeke umphrinci wekusoka kubulala umuntu ngendlela yemvelo.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngizama kuhlambela ekulawuleni kwami. Ngiyeke kubulala ngesandla sami lokho lokufanele kubulalwe yimvelo. Ngiyakwamukela indlela yekuhlambela yemvelo, futsi ngizama kungabi ngumfana wekuhlambuluka.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Yamanje
Linhlwana linalifuni kufa, watsandza njani kubasa ngekufa? Uma linhlwana lisolokuhlonipha kufa, nalowo longahambeli umtsetfo singambamba sitombole. Ngubani longaphika? Kusolokhona umphrinci longabulala. Lokhu lokusheshisako kubulala ngaphandle kwalowo mphrinci kutsite kuphike. Lokhu kusheshisako kuphrinta ngaphandle kwebhakede, kuphike kwanele kuba yekuhlambuluka.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Linhlwana Alifuni Kufa" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
