Kapitulli 70
Fjalët e Mia Janë të Lehta për t'u Kuptuar
Original
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Përkthimi
Fjalët e mia janë shumë të lehta për t'u kuptuar, shumë të lehta për t'u zbatuar. Por askush në botë nuk mund t'i kuptojë, askush nuk mund t'i zbatojë. Fjalët kanë burimin e tyre, veprimet kanë zotërinë e tyre. Pikërisht për shkak të paditurisë, askush nuk më kupton. Ata që më njohin janë të rrallë, ata që më ndjekin janë të çmuar. Prandaj i mençuri mban rroba të trasha, por zemra e tij mban jade.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull thekson thjeshtësinë e mësimeve të Tao-s dhe paradoxin e paditurisë së njerëzve, megjithëse mësimet janë të qarta. Tregon se e vërteta shpesh fshihet në thjeshtësi dhe se ata që e kuptojnë janë të pakët.
Si lidhet me mua?
Më prek fakti se shumë herë unë kërkoj kompleksitet aty ku ka thjeshtësi. Ky kapitull më fton të shoh se shpesh përgjigjja e vërtetë qëndron në atë që duket më e thjeshtë, jo në atë që duket e ndërlikuar.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të përpiqem të kërkoj zgjidhje të thjeshta për problemet e mia, duke i hequr shtresat e panevojshme. Do të kërkoj thelbin, jo dukjen.
Kapituj të lidhur
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?