Kapitulli 53

Dëshira e Thjeshtë

大道 盗夸 非道

Original

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！

Përkthimi

Po të kisha edhe pak dituri, do të ecja në rrugën e madhe, duke u frikësuar vetëm nga shtegu i errët. Rruga e madhe është shumë e sheshtë, por njerëzit duan rrugë të shkurtra. Pallatet janë të zbrazëta, arat janë të shfyrtëzuara, hambarët janë plotësisht bosh — ndërsa ata vishen me të zeza, mbajnë shpata të mprehta, janë të ngopur me ushqim, grumbullojnë pasuri të tepërt. Kjo quhet të ftohtë i madh. Asnjanë rruga e vërtetë!

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky Kapitull flet për rrezikun e rrugëve të shkurtra. Rruga e vërtetë është e thjeshtë dhe e qartë, por njerëzit zgjedhin shtigje të errëta kursejnë veten. Ndërsa udhëheqësit jetojnë në luks, populli vuan nga uria. Kjo nuk është rruga e Tao-s.

Si lidhet me mua?

Shpesh mendoj si të arrij gjërat më shpejt, si të marr rrugën e lehtë. Por kjo ligji më tregon se shkurtimi shpesh sjell vetëm dëm. Më duhet të jem i sinqertë me veten kur shoh se po kërkoj përfitime personale mbi kurriz të tjerëve.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot do të shoh nëse po ndjek rrugën e drejtë apo rrugën e shkurtër. Do të kontrolloj nëse mënyrat e mia janë në harmoni me vlerat e mia — jo thjesht rezultatet e shpejta.

Kapituj të lidhur

3 Pa Nderimin e të Denjëve 18 Rruga e Madhe u Braktis 57 Qeverisja e Drejtë, Lufta dhe Bota 75 Uria e Popullit

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →