Kapitulli 34
Rruga e Madhe derdhet kudo
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Përkthimi
Rruga e Madhe derdhet kudo, mund të jetë majtas ose djathtas. Gjithçka mbështetet tek ajo për të jetuar pa u refuzuar kurrë, dhe kur përmbushet, nuk pretendon asgjë. Ajo ushqen gjithçka pa u bërë zot i tyre, duke qenë gjithmonë pa dëshira — mund të quhet e vogël; gjithçka kthehet tek ajo pa u bërë zot — mund të quhet e madhe. Meqë nuk pretendon kurrë të jetë e madhe, pikërisht kjo e bën të jetë vërtet e madhe.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull përshkruan Rrugën si një forcë universalizuese që vepron pa u treguar. Ajo nxitëson dhe mbron gjithçka pa sunduar mbi të, duke qenë e papamenduar dhe duke mos u mburrur kurrë.
Si lidhet me mua?
Më prek thellësisht ideja se dikush mund të jetë kaq i fuqishëm dhe aq pak i dukshëm në të njëjtën kohë. Më fton të mendoj se sa shpesh dëshiroj të dallohem ndërsa e vërteta qëndron në heshtjen e shërbimit.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të kryej një veprim të mirë pa e përmendur askujt, duke ushqyer ndihmën time pa pritur asnjë shpërblim të dukshëm.
Kapituj të lidhur
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?