Chapter 49

O le Talitonuga Sa'o Leaga Lelea

圣人无常心,以百姓心为心。
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
O le talitonu sa'o e leai se faavae tumau, ae ia iai le agaga o le nuu uma. O i latou ua lelei, ou te lelei ia latou; o i latou e le lelei, ou te lelei fo'i ia latou — o lena le lelei faaleaogaina. O i latou ua faatuatuaina, ou te faatuatuaina ia latou; o i latou e le faatuatuaina, ou te faatuatuaina fo'i ia latou — o lena le faatuatuaina faaleaogaina. O le agaga sa'o i le lalolagi, ua tapunia lona mafaufau mo le lalolagi atoa. O le nuu uma ua tausia o laau tau听 ma laau mata, ae o le agaga sa'o ua tausia latou uma o ona fanau.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei tusi taula ia iinei le agaga sa'o e leai se manao tumau ia lava, ae ua manao e maua le agaga o le nuu atoa. E tauavea lona agaga e tusa ai ma le agaga o tagata uma, aemaise i latou e lelei ma i latou e le lelei, i latou e ta'utino ma i latou e le ta'utino. E ui i lea, e faaalia lona faamaoniaga i luga o tagata uma — o lona uiga tele, o le faaavanoaga, o le alofa ma le faatuatua.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

O lenei tala e faaolaolaa a'u i le faiga o loo ou tausia ai lo'u mafaufau. E masani ona ou manao e faatatau le agaga i luga o i latou o loo ou fia mana'omia, aemaise i latou e faafiafi mai a'u. Peitai, o lenei tusi e tauavea a'u e toe su'esu'e le agaga o tagata uma ma le fia iloa pe aisea latou te faatinoina ai ni mea. E maua ai se malamalama fou — o mea uma e tutupu e tapenapa ma le tapenapa.

O le a la'u faia i le asō?

Inu a'u le vai i le vai tutusa ma se tagata e le fiafia ia a'u i lenei aso. Ua ou faia se mea lelei mo se tasi e le malamalama mai ia a'u, aemaise le fesoasoani ma le lagona lelei.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →