Chapter 30

Mataupu 30: Le Faia o Se Tasi i Le Alii Ma Le Tao

以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
O le tagata o loo aoaʻi le alii i le Tao, e le faaaoga le fanai i le malosi i le lalolagi atoa, auā o le mea o lena e liliu foi mai i se mea ua feagai. O le mea o loo nofo ai le maota, e totogoina e le muā; o le mea e mulimuli ane o le fanai, e muamua ai le vi. O le tagata lelei e maua le mea sauniga, ae e le fia maua i le malosi. E maua le mea sauniga, ae le o fia faaulu; e maua le mea sauniga, ae le o fia fanauna; e maua le mea sauniga, aemaise o le le mafai ona tetee; e maua le mea sauniga, ae le o fia malosi. O le mea ua malosi, o le ua popole, o lena o le le aoāo i le Tao. O le le aoāo i le Tao, o le uiga o le leiloa vave.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei mataupu e taʻiala ai i le le faaaogaina o le malosi i le pulega. O le tagata o loo aaoaʻi le alii i le Tao e le faaaoga le fanai i le malosi o le lalolagi, onā o le mea e liliu foi mai i le tagata lava ia. O le mea o loo nofo ai le fanai, e totogoina e le vai o le toto ma le ua o loo pa. O le mea o le tagata potopoto e le fia fanauna i le malosi, aemaise o le mauaina o mea e te agavaa ai. O le mea e malosi tele, e le toe lelei, onā o le le aoāo i le Tao.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

I laʻu soifuaga, e tele taimi ou te sino i le fia malosi, e fia maualuluga, e fia lautele i mea uma. Ae o le fia malosi e liliu foi mai i se mea ua tuua. O lenei mataupu e faailoa mai ai ia te aʻu le tele o le malosi o loo ou faaali ai e ono mafua ai ona ou pipii i mea e teʻe le taimi. O le malosi moni e le o le fia fanauna, aemaise o le malamalama i loo ou agavaa ai.

O le a la'u faia i le asō?

Lenei aso, ou te le o faaaogaina loʻu malosi i le vaaiga. A e i ai se mea e te agavaa ai, ou te alu lea i le lai ma le le fia fanauna. Ou te silafia po o fea le taimi e te fia tautā ma le fanai, aemaise o le faaali o le agavaa ma le le fia fanauna.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →