Chapter 77

Ndo ya nzëli âkë bëda nî

天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
Nzëli âkë bëda ayë na yâ âkë gûngû bô âkë hûngbï fûnï? Nî âkë tî bëda ayë, âkë sûngbî âkë gûngû. Sô âkë bëda, ngï âkë zëkë bô âkë hûngbï nî. Sô âkë bëda, ngï âkë këbë bô âkë sûngbî nî. Nzëli âkë bëda ahûnda gbëtï nyama nî âkë bë ngbângo, agbâto gbëtï nyama nî âkë bë ngbâsi. Zo ayë ânyïnyï âkë bëda tî bë hûnda gbëtï nî âkë bë ngbâsi, agbâto gbëtï nî âkë bë ngbângo. Sô âkë ta gbëtï nyama na âkë bëda nî? Mbë sô nzëli âkë lâ âkë bëda. Kësôsô âwë sngbë ahûnda gbëtï nî, ânyïnyï âkë vundë tî yë âkë bë ngbângo, ânyïnyï âkë hûnda ânyïnyï âkë yë na ânyïnyï âkë bëda kë tîndo.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Nzëli âkë bëda ayë na gbûngû tî âkë gûngû. Sô âkë bëda, ngï âkë këbë, sô âkë bëda, ngï âkë sûngbî. Nzëli âkë bëda ahûnda gbëtï nî âkë bë ngbângo, agbâto gbëtï nî âkë bë ngbâsi. Mbe zo ayë ânyïnyï âkë hûnda gbëtï nî âkë bë ngbâsi, agbâto gbëtï nî âkë bë ngbângo. Sô âkë ta gbëtï nyama nî? Sô âkë bëda kë tîndo. Âwë sngbë ahûnda gbëtï nî, ânyïnyï âkë vundë ânyïnyï kë yë.

Kuo särngö tî mî?

Ngë yë na ngazë tî bë âwë sngbë kë tîndo, bô ngë yë na ngazë tî hûnda gbëtï nî ngazë bëda ngbângo, ngë ânyïnyï ahûnda ngazë ngbâsi. Ngë nzëli ayë na ngë ânyïnyï akë ta gbëtï nî ngazë bëda, ngë nzëli ayë ngbângo na ngazë tî hûnda ânyïnyï.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Ata tî bë yë na ngu nî, ngë hûnda gbëtï nî ngazë ta ngbângo, ngë gbâto gbëtï nî ngazë ta ngbâsi. Ngë ânyïnyï ahûnda ânyïnyï âkë bëda nî na ngï bô, ngë ânyïnyï akë lâ âkë bëda kë tîndo.

Âsärngö tî âyângâ

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →