Chapter 16
خلاء جو اخ_ir
Original
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
ترجمو
خلاء کي وڌ ۾ وڌ حد تائين پھچ، ساکي کي پوريءَ طرح قائم رک.
سڀ شي سميت گڏ ٿين ٿيون، ۽ مان انھن جي واپسي کي ڏسڻ ۾ آھيان.
ھزار ھزار شيون سڀ پنھنجن جڳھ ڏي واپس اچن ٿيون. جڳھ ڏي واپس اچڻ کي ساکي چئبو آھي، ساکي کي تقدير واپس اچڻ چئبو آھي. تقدير واپس اچڻ کي مستقل چئبو آھي، مستقل کي سمجھڻ کي روشني چئبو آھي. مستقل کي نه سڌڻ والا وڌيڪ ڪم ڪندو آھي ۽ بدبختي وٽس ايندي آھي.
مستقل کي سمجھڻ والو خوش ھوندو آھي، خوش ھجڻوالو منصف ھوندو آھي، منصف بادشاھ ھوندو آھي، بادشاھ آسمان جھڙو ھوندو آھي، آسمان تاءو جھڙو ھوندو آھي، تاءو ابد تائين رهي ٿو، ۽ سڀ عمر کين خطا نه لڳندو.
سڀ شي سميت گڏ ٿين ٿيون، ۽ مان انھن جي واپسي کي ڏسڻ ۾ آھيان.
ھزار ھزار شيون سڀ پنھنجن جڳھ ڏي واپس اچن ٿيون. جڳھ ڏي واپس اچڻ کي ساکي چئبو آھي، ساکي کي تقدير واپس اچڻ چئبو آھي. تقدير واپس اچڻ کي مستقل چئبو آھي، مستقل کي سمجھڻ کي روشني چئبو آھي. مستقل کي نه سڌڻ والا وڌيڪ ڪم ڪندو آھي ۽ بدبختي وٽس ايندي آھي.
مستقل کي سمجھڻ والو خوش ھوندو آھي، خوش ھجڻوالو منصف ھوندو آھي، منصف بادشاھ ھوندو آھي، بادشاھ آسمان جھڙو ھوندو آھي، آسمان تاءو جھڙو ھوندو آھي، تاءو ابد تائين رهي ٿو، ۽ سڀ عمر کين خطا نه لڳندو.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب چوي ٿو تہ خلاء ۽ ساکي تائين پھچڻ جو رستو آھي سڀني شين کي سمجھڻ جو. سڀ ڪجھ پنھنجن جڳھ ڏي واپس اچي ٿو، ۽ اهو ساکي ئي آھي. مستقل کي سمجھڻ جو مطلب آھي حقيقت کي سمجھڻ ۽ سچي روشنيءَ تائين پھچڻ.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
مان پاڻ کي ڏسڻ ۾ آھيان تہ ڪھڙي طرح زندگيءَ جي ٽلپي ۾ سڌي طرح وڻ ھجڻ جو. سڀ ڪجھ گھومندو آھي ۽ واپس اچي ٿو - مان پنھنجن کي انھيءَ قدر جو ذڪر ڪرڻ جو سکجي ٿو تہ ھن مظھر جو حصو ھجڻ خوشيءَ جوڳو آھي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ ھڪدم ساکي وٺڻ لاءِ وقت ڪڍو. سڀني شين کي آرام سان ڏسو، تنھنڪي تہ سڀ ڪجھ پنھنجن رستي تي واپس اچي ٿو. پنھنجن کي پنھنجن سلسلي جو ذڪر ڪرڻ ڏيو.
لاڳاپيل باب
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?