Capitulu 77
La Via dû Celu
Urigginali
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Traduzzioni
La via dû celu junci a la scarsagghia e leva a lu surplusu. Li modi umani nun sunnu accussì - levanu a chi manca pi' dari a chi è di cchiù.
Cu pò aviri di surplusu pi' dari a lu munnu? Sulu chiddi chi hannu la Via. Pi' chistu lu saggiu agisci senza depènniri, arrevola senza vurri Criscenti, nun vosi mmostrari saviu.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capitulu discrivi comu la Via dû celu funziona: abbassa li cosi àuti, altza li vasci, e pigghia dâ surplusu pi' dari a chi manca. Lu celu equilibra. Ma li modi umani sunnu opposti - lu riciu duni cchiù a lu riciu, e lu poviru resta sempri cchiù poviru. Sulu chiddu chi fussi giustu pò dari lu surplusu a li àutri.
Cumu si rapportu a mia?
Chiù voti pensu a lu mèiu vantaggiu, a lu mèiu beni. Stu capitulu mi fa pinsari comu sunnu distributi li risursi ntô munnu - di solitu, cchiù vai chêgghiu, cchiù accumulavi. Ma la vera saggezza è capiri chi la giustizia nun è accumulari, ma spartiri. Lu mèiu rolu è capiri chi la surplusu pò sarviri a autri.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pensu a nu mumentu di spartiri chî autri. Pò essiri nu tempu, nu sàviri, o nu pinzeru chi pò aiutari a qualchidunu chi havi bisognu. Nun parlu di sali china, ma di abbrazzari lu spiritu di equilibbriu: dari senza vurri nenti turnari.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?