Abbanna li santità e jogghià l'artizza, lu populu nni è ricipìtu centu voti di cchiù. Abbanna la benivolenza e jogghià la giustizzia, lu populu turna ê figghi beddi e boni. Abbanna l'astuzia e jogghià lu prufittu, li latri e li briganti nun c'è cchiù. Chisti tri cosi sunnu troppu cumplessati e nun basta, dunca fàgghiusi cussì: mustra la semplicizza, abbraccia la nudrità, rittà civoli e mancu desideri.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capìtulu ci dici chi pòzzamu abbannari l'idea di essiri sperti o saputi, e lu mònnu addiventa megliu. Quannu nun simu cchiù affannati cu giustizzia e pravitati finci panza, lu populu torna ê so valuri veri. La semplicizza e lu nun vuliri tantu sunnu lu veru caminu.
Cumu si rapportu a mia?
Quotu quannu sugnu tentatu di fari lu spertu o di pinsari chi tengo tortu o ragiuni, stu capìtulu mi nsegna chi putessu essiri cchiù semplici. Nta la vita mia, ci sunnu tempi chi vogghiu fari vèniri sempri lu me pinseri, ma forsi è megliu lasciari stari.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pruvavu a nun fari lu saputieddu ntâ discussuni. Quannu vuliti abbannari lu vostru pinseri, ascutati cchiù e parramu cchiù picca.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Muderna
Abbanna li santità e jogghià l'artizza, lu populu nni è ricipìtu centu voti di cchiù. Abbanna la benivolenza e jogghià la giustizzia, lu populu turna ê figghi beddi e boni. Abbanna l'astuzia e jogghià lu prufittu, li latri e li briganti nun c'è cchiù. Chisti tri cosi sunnu troppu cumplessati e nun basta, dunca fàgghiusi cussì: mustra la semplicizza, abbraccia la nudrità, rittà civoli e mancu desideri.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
