Okaṭ 16

Chõka goŗe durgõhad, hõr jokhe reņõk

虚静归根复命知常

Original

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ

Chõka goŗe durgõhad, hõr jokhe reņõk. Singi bat koŗãko bõf kanaea, ninda hõr jokhe leka calao kanaea.

Singi bat koŗã hor joto hopon hõ, ondeŗako ãhãre hõr jokhe gacha. Ondeŗako ãhãre ondeŗa hopon hor joto hopon hõ, ondeŗako ondeŗa hoponako ãhãre hõr jokhe gacha. Jãhãko hopon hor ondeŗa hoponako ãhãre hõr jokhe gacha, seta hõr jokhe kana. Hõr jokhe kanaea, seta ãhãriako sõri kana. ãhãriako sõri kanaea, seta dhire dhire jana kana. Jãhãko hopon dhire dhire jana kanaea, seta sapha katha kana. Jãhãko hopon dhire dhire jana kanaea, seta dhire dhire katha kana. Jãhãko hopon dhire dire jana kanaea, seta bõf kanaea, jãhãko hopon dhire dhire jana kanaea, seta hõ bõf kanaea.

Dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kana. Dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kana. Nijkatha kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta ãhãri kanaea, seta dhire dhire katha kanaea, seta dhire dhire jana kanaea. Jãhãko hopon dhire dhire jana kanaea, seta sapha katha kana. Jãhãko hopon sapha katha kanaea, seta sapha katha kanaea, seta sapha katha kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta dhire dhire katha kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta dhire dhire jana kanaea, seta dhire dhire jana kanaea. Jãhãko hopon hõr jokhe kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta dhire dhire jana kanaea, seta dhire dhire jana kanaea.

Gāhwaṇ dhāraṇa

E chapter arae ki?

Chõka goŗe durgõhad, hõr jokhe reņõk. Singi bat koŗãko bõf kanaea, ninda hõr jokhe leka calao kanaea. Singi bat koŗã hor joto hopon hõ, ondeŗako ãhãre hõr jokhe gacha. Jãhãko hopon hõr jokhe kanaea, seta dhire dhire jana kana. Dhire dhire jana kanaea, seta sapha katha kana. Dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kana. Jãhãko hopon hõr jokhe kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta dhire dhire katha kanaea, seta hõr jokhe kanaea.

ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?

Ninda hõr jokhe leka calao kanaea, seta sapha katha kana. Jemon singi bat koŗã hor ondeŗako ãhãre hõr jokhe gacha, tahãkan tahãkan ninda hopon hoponako ãhãre hõr jokhe gacha. Dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta sapha katha kana. Ninda jãhãko hopon dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta sapha katha kana.

Āj kana karaho?

Chõka goŗe durgõhad, hõr jokhe reņõk. Singi bat koŗãko jemon bõf kanaea, tahãkan tahãkan ninda hopon hoponako jemon bõf kanaea, setaõko jemon bõf kana. Dhire dhire jana kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta sapha katha kana. Rahae dinko rahae katha bõf kanaea, seta hõr jokhe kanaea, seta nij katha kanaea, seta sapha katha kana.

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

Wang Bi (226–249 CE)

致虚，物之极也。守静，物之真正也。动作生长者，虚而不屈。归根则静，故曰静。静则复命，故曰复命也。复命则得性命之常，故曰常也。

James Legge (1891)

The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).

AI Modern

ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."