Chapter 77

Тойон Ааннак салаата

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Тылбаас

Тойон Ааннак салаата күүлэй ылан кэбиһиигэ маарынна. Үрдүгэр турааччыларын түһэрэр, алларыгар түһээччилэрин көтөрөр; артыыр кэмнээхтэри аҕыйатар, кэмнээбэттэри толоруор. Тойон Ааннак салаата артыырдары аҕыйатар, кэмнээбэттэри толоруур. Киһи быһыытын эрэ быһыылара онон эрэ — кэмнээбэттэри аҕыйатар, артыырдарыгар төлүүр. Ким артыыра буолан ааннакка туттуор алар? Сорох да, тутуулаах киһи эрэ. Онон сэһээкэй киһи үлэлээн түмэриэбэт, быһыытын кыайан көрдөрбөт, бэлиэтииргэ ылласпат.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу бөлөхтөр саҥарар: Ааннак салаата күүлэй ылан кэбиһиигэ маарынна. Үөһэ баары түһэрэр, аннара тарааччылары көтөрөр. Артыырдары аҕыйатар, кэмнээбэттэри толоруур. Киһи быһыыта даҕаны итинник — кэмнээбэттэри аҕыйатар, артыырдарыгар туттуур. Ол эрээри бу быһыыны толорор киһи арыыча суох.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин арыылары кытта эппинмин — киһиттэн арыы ааспыкка эбиэмпин. Ханнык эмэ кыайыылаах буоллахпына, арыы тиийэн испит. Ааннак салаата миэхэ кэмнээбэккэриини туттур, ол эрээри бу салаа олус кыргыһыылаах.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүн ханнык эмэ киһиэхэ көмөлөһүом. Мин булуон сөптөн хаалларбыт артыырым буоллар, иккис киһиэхэ туттуор алам. Күүлэй тардыма, сылааттаах буол.

Сибээстээх Сирэйдэр

2 Сыhыыллар ТэҥҮргэhийэ 9 Толорон тоҕутуу 73 Быһаарыыга саҥалыыр буоллаҕына өлүүгэ түбэспит 81 Сылайар тыл - сыыйымал

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →