Chapter 74

Дьон Өлүүттэн Боппоттор

死 杀 大匠斫

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Тылбаас

Дьон өлүүттэн боппоттор буоллаҕына, тугуйа өлөрүнэн көхтөөххөй? Бу дьон аайы өлүүттэн боппоттор буоллаллар да, сыыһа туттууттарын букатын илииккэ тутар буоллаллар да, ханнаайыбыт тугу да ылар буоллаллар? Быйыллары кылгас туттуу — бу суолтата. Быйыллар туттуутугар босхо түспэккэ, «Улахан чээбиинэн үлэлиэххэ» диэн манныкпыт. Улахан чээбиинэн үлэлиэххэ ыларааччылар, илиилэрэ ыараханнаабаттарыгар эрэ буоллаҕыҥ.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу сүһүк күүскэ сибээстэһиини уларытар туруктаах. Дьон өлүүттэн боппоттор буоллаҕына, ханнаайыбыт күүстээһин ыытыы үчүгэйэ суох. Буруйу кылгас туттуу — аналлаах кылгас туттуу. Ким да быйыллар туттуутугар сүмэһэ илик. Үөһээ турар киһи быйыллар туттуутугар хоппото, элбэх ыараханнааҕыгар тириэрдэр.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин тугуйа күүскэ сибээстэһэрим? Өссө ыксал, хоппууран иһэрим — мин туруктаах. Ким эрэ «буруйдаах» диэн этиимэ, хайдах санаабытым. Ким да мин туруккатым быһаарымыакка, быйыллымаары.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бугуннайга ханнаайыбыт «быйыллымаары» диэн санаабат буоллум. Ким эрэ тугу эппиэттииримээри туттуонумтан тутуспытым. Өссө сылайыы, ыксалтан босхо түһүмэ. Сибээспиккэлэр өссө табиискэлэрээҕэр, ааннааҕы хааччахпытым быһаарыылара.

Сибээстээх Сирэйдэр

73 Быһаарыыга саҥалыыр буоллаҕына өлүүгэ түбэспит 75 Народ астыыр 76 Тыыллар олохторо сылааттара

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →