Chapter 36
Көстүү аайылаах
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Тылбаас
Төбүлгэлээх хоччу буоллар, бастаан тымырга аһыыр; ыарыыллаах хоччу буоллар, бастаан күүскэ уларыйар; ып-ыска аһыллар, бастаан уларыйар; алыыр, бастаан биэрээрилэнэр. Бу сытыыр, күүс уларыйар. Эчей ыараханнааҕар эрэнэр. Балык ылааҕыттан тахсыырга сөп эбэт, дойду чэпчэки утары аарыы аатыгар туттулларга сөп эбэт.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу сүһүкэн уларыйарын, турукка түспэт, баарый сыллар. Хоччу буоллар да, күүс уларыйар. Эччей сыһыыр ыараханыгар эрэнэр. Сытыыр уларыйарын, күүс уларыйар.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Бэрийбит-хаппатбыт тас көрүҥүнэн, тугу баарый, хааччахтаабат буолларбыт. Мин даҕаны бойобуойтук уларыйарбын, эчэй буолуутун турукка киллэрэрим. Ол аата, хайа да эмэни арыыйарбын, турукка түспэт.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн тугу баарый да, хойутук бойобуойтук сыһыырын. Эчэй буолуутун хам баарый, ол аата, сылаыйа уонна халлаан да буолуохтаах. Хас биирдии уларыйарыгар сылларбыт, турукка түспэт.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?