Глава 21
Вместилище высшей добродетели
Оригинал
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Перевод
Вместилище высшей добродетели подчиняется только Дао. Дао как вещь — оно смутно и неясно. Неясное и смутное! В нём есть образы. Смутное и неясное! В нём есть вещи. Глубокое и тёмное! В нём есть сущность. Эта сущность истинна, в ней есть достоверность. С древности до наших дней его имя не исчезает, и через него можно узреть начало всех вещей. Откуда я знаю начало всех вещей? Благодаря этому.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Глава описывает Дао как нечто неопределимое, но реальное, содержащее в себе сущность и истину. Высшая добродетель (Дэ) проистекает из следования этому невидимому, но действенному началу.
Какое это имеет отношение ко мне?
Я привык искать ясность и определенность, но Дао учит: истина часто скрыта в тумане и глубине. Доверие к невидимому — ключ к пониманию жизни.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я позволю себе остаться в неведении относительно одного важного вопроса, не пытаясь его решить, и просто понаблюдаю, как жизнь сама проявит ответ.
Связанные главы
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?