Capitolul 54

Cine Zidește Bine

修身 观 德

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Traducere

Cine zidește bine nu poate fi smuls; cine ține bine nu poate fi desprins; urmașii îi vor aduce jertfe neîncetat. Cultivă virtutea în tine și ea va fi reală; cultiv-o în familie și ea va fi din belșug; cultiv-o în sat și ea va fi trainică; cultiv-o în stat și ea va fi bogată; cultiv-o în lume și ea va fi universală. De aceea, privește omul prin om, familia prin familie, satul prin sat, statul prin stat, lumea prin lume. Cum știu eu că lumea este așa? Prin aceasta.

Reflecție Profundă

Despre ce este acest capitol?

Acest capitol arată că adevărata virtute se răspândește din interior spre exterior, de la individ la întreaga lume. Cine clădește pe temelii solide, bazate pe autenticitate și integritate, rămâne neclintit. Cunoașterea profundă vine din observarea și înțelegerea fiecărui nivel al existenței prin el însuși.

Cum mă privește pe mine?

În viața mea, pot începe prin a cultiva virtutea în mine, apoi în relațiile cu cei apropiați, și treptat să influențez cercuri mai largi. Schimbarea adevărată începe de la interior și se extinde natural, fără forțare.

Ce ar trebui să fac azi?

Astăzi, voi face un gest de bunătate autentică pentru un membru al familiei sau un prieten, fără a aștepta ceva în schimb. Voi observa cum acest act simplu îmi întărește conexiunea cu ceilalți.

Capitole Conexe

10 Purtând Sufletul și Îmbrățișând Unul 33 Cunoașterea de Sine 47 Cunoașterea fără Călătorie 59 Calea Cumpătării

Reflecția Mea

Ce te inspiră acest capitol? Cum vei aplica asta?

Întreabă-l pe Laotzu despre acest capitol Conversație completă →