آسمان و زمین بیرحم نیستند، اما همهٔ موجودات را همچون علفهایی برای قربانی میبینند. شخصِ خردمند هم بیرحم نیست، اما مردم را همچون علفهای قربانی میبیند. میانِ آسمان و زمین چیزی شبیه دمنده است، که خالی است اما فرو نمیریزد؛ هرچه بیشتر بدمی، بیشتر بیرون میآید. زیاد حرف زدن به جایی نمیرسد؛ بهتر است آنچه درون است را نگه داری.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که آسمان و زمین نسبت به همه چیز بیتفاوت هستند، نه مهربان و نه ظالم. همه چیز را مانند علفهایی میبینند که قربانی میشوند. این بیتفاوتی طبیعت است، نه بیرحمی. کسی که به این نگاه میکند، باید مانند آن باشد.
چه ارتباطی با من دارد؟
این نگاه به زندگی به من آرامش میدهد. وقتی میبینم که خوشبختی و بدبختی در کنار هم میآیند، میفهمم که این بخشی از جریانِ طبیعت است. لازم نیست همه چیز را کنترل کنم. طبیعت خودش کار خودش را میکند و من باید یاد بگیرم که این جریان را بپذیرم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز وقتی با مشکلی روبرو شدی، به جای عصبانی شدن یا مقاومت کردن، فقط نگاه کن و ببین چه میگذرد. بگذار جریانِ زندگی خودش کار خودش را بکند. کمتر قضاوت کن و بیشتر مشاهده کن.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
آسمان و زمین بیرحم نیستند، اما همهٔ موجودات را همچون علفهایی برای قربانی میبینند. شخصِ خردمند هم بیرحم نیست، اما مردم را همچون علفهای قربانی میبیند. میانِ آسمان و زمین چیزی شبیه دمنده است، که خالی است اما فرو نمیریزد؛ هرچه بیشتر بدمی، بیشتر بیرون میآید. زیاد حرف زدن به جایی نمیرسد؛ بهتر است آنچه درون است را نگه داری.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
