Rozdział 63
Działanie bez działania
Oryginał
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Tłumaczenie
Działaj bez działania, zajmuj się bez zajmowania, smakuj bez smaku. Niezależnie od wielkości i ilości, odpowiadaj na zło dobrem. Planuj trudne tam, gdzie jest łatwe, wykonuj wielkie tam, gdzie jest małe. Wszystkie trudne rzeczy pod niebem powstają z łatwych, wszystkie wielkie rzeczy pod niebem powstają z małych. Dlatego Święty nigdy nie dąży do wielkości, a jednak osiąga wielkość. Kto lekko obiecuje, mało dotrzymuje; kto wszystko uważa za łatwe, napotyka wiele trudności. Dlatego Święty traktuje wszystko jako trudne, a więc nigdy nie ma trudności.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział uczy, że prawdziwe działanie płynie z nie-działania i prostoty. Trudne i wielkie zadania zaczynają się od małych, łatwych kroków. Święty unika pychy i lekceważenia, traktując wszystko z powagą, co prowadzi do sukcesu bez wysiłku.
Co to ma wspólnego ze mną?
W moim życiu często szukam wielkich osiągnięć, ale zapominam o małych krokach. Ten rozdział przypomina mi, by zacząć od prostych działań i nie ulegać presji wielkości. Pokora i cierpliwość prowadzą do trwałych rezultatów.
Co mam dziś zrobić?
Dziś wybiorę jedno małe zadanie, które odkładałem, i wykonam je z pełną uwagą, bez myślenia o efekcie końcowym.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?