Rozdział 44
Imię czy ciało?
Oryginał
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Tłumaczenie
Co jest bliższe: sława czy twoje ciało? Co cenniejsze: ciało czy bogactwo? Co gorsze: zyskać czy stracić? Wielkie przywiązanie prowadzi do wielkiego wydatku, wielkie gromadzenie do wielkiej straty. Kto zna umiar, nie dozna wstydu; kto zna granice, uniknie niebezpieczeństwa – i może trwać długo.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział bada hierarchię wartości: zdrowie i życie są ważniejsze niż sława czy majątek. Ostrzega przed nadmiernym przywiązaniem i chciwością, które prowadzą do strat. Zachęca do umiaru i znajomości granic jako drogi do trwałości.
Co to ma wspólnego ze mną?
Skłania do refleksji nad tym, co naprawdę ważne – często gonię za uznaniem lub rzeczami, kosztem spokoju i zdrowia. Przypomina, że prawdziwe bezpieczeństwo tkwi w umiarze.
Co mam dziś zrobić?
Dziś zrobię listę tego, co posiadam, i zastanowię się, z czego mogę zrezygnować, by odzyskać lekkość.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?