Kapittel 27
Gode handlinger etterlater ingen spor
Original
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Oversettelse
gode ord har ingen feil som kan anklages,
god tallforståelse bruker ingen tellestreker,
god låsning har ingen slå som kan åpnes,
god binding har ingen rep som kan løses.
Derfor er den vise alltid dyktig til å frelse mennesker, slik at ingen blir forlatt; alltid dyktig til å bevare ting, slik at ingenting blir kastet bort. Dette kalles å bære lyset videre.
Derfor er den gode menneske den ikke-godes lærer; den ikke-gode menneske er den godes ressurs. Når man ikke setter pris på sin lærer og ikke holder av sin ressurs, er man, selv om man er klok, dypt forvirret. Dette er den dype hemmeligheten.
Dyp refleksjon
Hva handler dette kapittelet om?
Dette kapittelet beskriver hvordan ekte dyktighet og mesterverk er usynlig og naturlig. Den som virkelig behersker noe, etterlater ingen synlige spor. En god vandrer merker ikke sporene sine, en god taler har ingen ord som kan kritiseres, en god håndverker trenger ingen verktøy. Den vise hjelper alle uten å kaste bort noen eller noe, og ser læreren i alle mennesker – også i dem som virker umodne eller vanskelige.
Hvordan gjelder det for meg?
Jeg kjenner meg igjen i ønsket om å synliggjøre min innsats og kompetanse. Dette kapittelet minner meg om at de mest verdifulle bidragene ofte er usynlige – som en god relasjon der alt flyter naturlig, eller et problem som aldri oppstår fordi jeg var der med min tilstedeværelse. Jeg lærer også at alle mennesker jeg møter, selv de som utfordrer meg, kan være mine lærere og gi meg innsikt jeg trenger.
Hva bør jeg gjøre i dag?
I dag vil jeg praktisere usynlig godhet ved å hjelpe noen uten å nevne det, og jeg vil prøve å se læreren i en person jeg vanligvis ville ansett som vanskelig eller annerledes.
Relaterte kapitler
Min refleksjon
Hva inspirerer dette kapittelet i deg? Hvordan vil du bruke det?