Hoofdstuk 38

Ware deugd zonder pretentie

德 仁 义 礼 De Tao

Origineel

上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。

Vertaling

Ware deugd stelt zich niet als deugd voor, daarom is het deugd. Lage deugd verliest de deugd niet uit het oog, daarom is het geen deugd. Ware deugd handelt niet en heeft geen bedoeling. Lage deugd handelt en heeft een bedoeling. Ware goedheid handelt zonder bedoeling. Ware rechtvaardigheid handelt met bedoeling. Ware beleefdheid handelt, maar als niemand reageert, rolt het de mouwen op en dwingt het. Daarom: wanneer de Weg verloren gaat, volgt deugd; wanneer deugd verloren gaat, volgt goedheid; wanneer goedheid verloren gaat, volgt rechtvaardigheid; wanneer rechtvaardigheid verloren gaat, volgt beleefdheid. Beleefdheid is de dunne rand van loyaliteit en oprechtheid, en het begin van chaos. Voorkennis is de bloem van de Weg en het begin van dwaasheid. Daarom verblijft de ware mens in het wezenlijke, niet in het oppervlakkige; in de kern, niet in de uiterlijkheden. Hij laat het ene en kiest het andere.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk beschrijft de afdaling van de Tao naar deugd, goedheid, rechtvaardigheid en beleefdheid. Het waarschuwt dat wanneer we de natuurlijke weg verliezen, we steeds meer regels en uiterlijkheden nodig hebben, wat leidt tot oppervlakkigheid en chaos. Ware deugd is onopzettelijk en eenvoudig.

Wat heeft dit met mij te maken?

Het herinnert me eraan dat ik moet streven naar oprechtheid en eenvoud in mijn handelen, niet naar uiterlijk vertoon of het naleven van regels omwille van de regels. Het is een uitnodiging om terug te keren naar de kern van wie ik ben, zonder me te verliezen in sociale verwachtingen.

Wat moet ik vandaag doen?

Doe vandaag een goede daad zonder dat iemand het weet en zonder erkenning te verwachten. Merk het verschil in hoe het voelt in vergelijking met handelingen die om aandacht vragen.

Gerelateerde hoofdstukken

1 De Weg die genoemd kan worden 18 Wanneer de Grote Weg Verlaten Is 19 Eenvoud omarmen 48 Leren Vermeerdert

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →