Chapter 34

Il-Mogħdija l-Kbira tinfirex ma' kulma' hawn

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
Il-mogħdija l-kbira tinfirex ma' kulma' hawn, u tmur fuq ix-xellug u l-lemin. Il-ħbieħ kollha jiddependu fuqha biex iżŻu u ma tiżżonnx; ix-xogħol jitwemmx iżda ma jismehx. Hi thoss il-ħbieħ kollha iżda ma tkunx is-sinja tagħhom; dejjem bla xewqat, tista' tissejjaħ żgħira; il-ħbieħ kollha jerġgħu lura għaliha iżda hi ma tkunx is-sinja tagħhom, tista' tissejjaħ kbira. Minħabba li fl-aħħar hi ma tagħmilx lilqiegħdaha kbira, hi tista' tgħmel lilqiegħdaha kbira.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan it-taqsira jitkellem dwar il-Mogħdija l-Kbira li tippreżenta l-kontum tal-werrej kollu. Hi tgħix il-ħbieħ kollha mingħajr titlob xejn għaliha, u tagħti iżda ma takbarx. Hi ddur bil-post kollox iżda tekludx lilqiegħdaha bħala s-sinja, u għaldaqstant tista' ssir verament kbira. Il-paradoss huwa li billi ma tressaqx, tikseb il-kobor kollu.

Kif jirrelatah miegħi?

Fi ħajti, kelli nirrrealizza li meta ma nitlobx l-attenzjoni u l-rikonoxximent, il-ħbieħ joborxu lejja b'mod naturali. Meta nuża l-enerġija tiegħi biex ngħin oħrajn mingħajr ma nistendux r-rispett, issir aktar minħabba l-imsissija tiegħi. Dan juri li l-umiltà mhijiex d-difi, iżda s-sors tal-qawwa reali.

X'għandi nagħmel illum?

Illum ser inħaddem lilqiegħdija waħda mingħajr ma nitlob xejn lura. Se nagħżel xi ħadd ieħor li jkollu bżonn għajnuna — xi ħadd fil-familja, xellug, jew persuna fi ħdan il-komunità tiegħi — u nara x'tista' nagħmel għalih mingħajr ma ngħid lil ħaddieħor.

Kapitli Relatati

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →