Bab 75

Rakyat yang Lapar

饥 税收 无为 贵生

Asal

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Terjemahan

Rakyat hidup dalam kemelaratan kerana pemerintah mereka memakan terlalu banyak cukai, oleh itu mereka miskin. Rakyat sukar dikawal kerana pemerintah mereka bertindak terlalu aktif, oleh itu mereka sukar dikawal. Rakyat memandang ringan kepada mati kerana pemerintah mereka terlalu mementingkan kesenangan hidup sendiri, oleh itu mereka memandang ringan kepada mati. Hanya mereka yang tidak mementingkan kehidupan便可优胜于过分看重生存的人.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menunjukkan hubungan antara pemerintah dan rakyat. Apabila pemerintah terlalu tamak memungut cukai, rakyat akan lapar. Apabila pemerintah terlalu campur tangan, rakyat akan sukar dikawal. Apabila pemerintah terlalu mementingkan kesenangan diri, rakyat akan memandang ringan kepada mati. Hanya mereka yang tidak mementingkan kehidupan adalah lebih baik daripada mereka yang terlalu mementingkan keselesaan.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya sedar bahawa kadang-kadang saya terlalu mementingkan keselesaan dan ketenangan diri sendiri, yang boleh membawa kepada penderitaan orang lain. Bab ini mengajar saya untuk lebih prihatin terhadapimpak tindakan saya kepada orang lain dan untuk hidup dengan lebih sederhana.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Pada hari ini, saya akan mengamalkan kesederhanaan dengan satu cara - sama ada mengurangkan penggunaan, berkongsi dengan orang lain, atau melepaskan keinginan yang tidak perlu. Saya akan hidup dengan lebih ringan agar beban saya kepada alam sekitar dan orang lain berkurang.

Bab Berkaitan

53 Andai Aku Memiliki Sedikit Kebijaksanaan 57 Memerintah Negara dengan Kebenaran 74 Takut kepada Kematian 77 Cara Langit (Tuhan)

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →