Bab 54

Pembina yang Baik Tidak Akan Dicabut

修身 观 德

Asal

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Terjemahan

Pembina yang baik tidak akan dicabut, pemeluk yang baik tidak akan terlepas, zuriat akan melakukan sembahyang tanpa henti. Perbaikilah pada diri sendiri, kebaikannya akan menjadi tulen; perbaikilah pada keluarga, kebaikannya akan berlimpah; perbaikilah pada kampung, kebaikannya akan berkembang; perbaikilah pada negara, kebaikannya akan menjadi kaya; perbaikilah pada seluruh dunia, kebaikannya akan menjadiuniversal. Oleh itu, lihatlah diri dengan menilai diri, lihatlah keluarga dengan menilai keluarga, lihatlah kampung dengan menilai kampung, lihatlah negara dengan menilai negara, lihatlah dunia dengan menilai dunia. Bagaimana aku dapat mengetahui keadaan dunia? Dengan ini.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Pasal ini menjelaskan bahawa virtue (德) yang dibina dengan kukuh tidak akan mudahdicabut. apabila kita menanam virtue dalam diri sendiri, ia akan Merebak kepada keluarga, kampung, negara, dan akhirnya seluruh dunia. Prosesnya bermula dari dalam — dari kesempurnaan diri sendiri. Dengan memahami diri sendiri, kita dapat memahami keluarga; dengan memahami keluarga, kita dapat memahami kampung, dan seterusnya.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya melihat bahawa kehidupan saya adalah asas kepada segala تأثير мне влияние yang saya berikan kepada dunia. Setiap kebaikan yang saya praktik dalam kehidupan harian — kepada keluarga, kawan, dan tetangga — adalah satu langkah untuk Merebakkannya kepada masyarakat yang lebih luas. Saya sedar bahawa perubahan di dunia bermula dari perubahan dalam diri saya.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan menanam satu virtue — mungkin kejujuran, kesabaran, atau kasih sayang — dalam satu aspek kehidupan saya. Saya akan menuliskannya dalam jurnal danreflection tentang bagaimana saya boleh memperbesarkannya kepada keluarga dan komuniti saya.

Bab Berkaitan

10 Membawa Jiwa dan Memeluk Kesatuan 33 Mengenal Orang Lain Adalah Kebijaksanaan 47 Tanpa Keluar Pintu 59 Melayani Rakyat dan Memuliakan Langit

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →