Bab 41

Sarjana Tertinggi Mendengar Tao

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Asal

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Terjemahan

Sarjana tertinggi apabila mendengar Tao, berdiam diri dan mengamalkannya; sarjana sederhana apabila mendengar Tao, seolah-olah ia ada dan tidak ada; sarjana rendah apabila mendengar Tao, mentertawakannya. Jika tidak diejek, tidak layak menjadi Tao. Oleh itu terdapat kata-kata suci: Yang jelas Tao seolah-olah kabur, yang maju Tao seolah-olahundur, yang rata Tao seolah-olah berbukit; keutamaan besar seolah-olah rendah, kemurnian besar seolah-olah cacat, kebajikan luas seolah-olah tidak mencukupi; kebaikan yang didirikan seolah-olah curang, keelusan sejati seolah-olah berubah; kelebaran besar tidak bersudut, peri yang agung lambat menjadi, bunyi besar jarang kedengaran, bentuk agung tidak berupakan Tao tersembunyi tanpa nama. Hanya Tao, yang baik memberi dan menyempurnakan.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini membezakan tiga tahap orang yang mendengar Tao. Sarjana tertinggi mengamalkannya dengan tekun, sarjana sederhana ragu-ragu, dan sarjana rendah menertawakannya. Tao bersifat paradoks dan kontra-intuitif - ia kelihatan lemah tetapi segala-galana bergantung padanya. Semakin tinggi kebijaksanaan, semakin ia kelihatan sederhana atau bahkan bodoh bagi yang tidak faham.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya pernah diejek kerana cara hidup saya yang berbeza dari arus Perdana. Tetapi saya belajar bahawa tidak semua orang akan memahami jalan saya, dan itu adalah normal. Beberapa orang dalam hidup saya telah berubah dari menertawakan kepada bertanya dan akhirnya menghargai pendekatan saya terhadap kehidupan.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan terus mengamalkan apa yang saya percaya adalah benar, tanpa menghiraukan sama ada orang lain memahaminya atau tidak. Saya akan menghargai kebijaksanaan yang datang dalam bentuk yang sederhana atau bahkan kelihatan mundur.

Bab Berkaitan

14 Yang Dilihat Namun Tidak Dapat Dilihat 15 Para Bijak Sepadan yang Purba 20 Tinggalkan Pembelajaran, Raih Ketenangan 35 Menggenggam Gambaran Agung

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →