Bab 14

Yang Dilihat Namun Tidak Dapat Dilihat

视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。
迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。
Dilihat namun tidak dapat dinamakan, dinamakan Yi. Didengar namun tidak dapat dinamakan, dinamakan Xi. Disentuh namun tidak dapat diperoleh, dinamakan Wei. Ketiga-tiga ini tidak dapat diselidiki lebih lanjut, oleh itu bercampur menjadi satu. Yang di atasnya tidak cerah, yang di bawahnya tidak gelap, berlarutan tanpa dapat dinamakan, kembali kepada ketidakberdayaan. Ini dinamakan bentuk tanpa bentuk, bayangan tanpa bendasing, inilah yang namanya Hu Hu. Mendekapinya tidak可以看到它的前端, mengikutinya tidak可以看到它的后端. Memegang jalan kuno untuk membimbing masa kini; dapat mengetahui asal purba, inilah yang namanya jejak Sang Dao.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menggambarkan Sang Dao — jalan semulajadi — sebagai sesuatu yang melampaui semua deria kita. Ia tidak dapat dilihat, didengar, atau disentuh, namun tetap ada dan beroperasi di seluruh alam semesta. Lao Tzu menggunakan tiga perkataan — Yi, Xi, Wei — untuk menunjukkan hakikatnya yang tidak dapat dipahami melalui cara biasa. Beliau menyeru kita untuk memahami asal-usul dan prinsip-prinsip purba sebagai jalan untuk memahami masa kini.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Sepanjang hidup, saya mencari jawapan dan makna melalui pengalaman yang boleh saya rasakan dan buktikan. Namun bab ini mengingatkan saya bahawa kebenaran yang paling mendalam sering berada di luar jangkauan deria biasa. Ada kekuatan yang bekerja di sebalik semua yang saya lihat dan rasakan — satu prinsip yang menghubungkan segala sesuatu tanpa memerlukan pengakuan atau pemahaman saya.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan meluangkan masa dalam keheningan untuk merenungkan aspek-aspek kehidupan saya yang tidak dapat saya jelaskan atau pahami sepenuhnya. Tanpa mencari jawapan atau penyelesaian, saya akan duduk dengan misteri tersebut. Saya akan mengakui bahawa ada lebih banyak hal dalam kehidupan ini daripada yang dapat saya fahami, dan saya akan merasa tenang dengan ketidaktahuan itu.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →