Apabila seseorang menggenggam gambaran agung, seluruh dunia akan datang kepadanya. Datang tanpa saling mencederakan, sehingga aman, damai, dan sejahtera. Muzik dan makanan yang enak hanya dapat menghentikan pengembara seketika. Tetapi Dao yang terzahir melalui kata-kata terasa hambar sekali, tidak ada rasa, tidak cukup untuk dilihat dengan mata, tidak cukup untuk didengar dengan telinga, namun penggunaannya tidak pernah habis.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini membicarakan tentang kekuatan sejati Dao yang sederhana namun mendalam. Berbeza dengan keseronokan duniawi yang menarik perhatian tetapi sementara, Dao memberikan keamanan dan ketenangan yang kekal. Ia tidak menarik perhatian secara deria tetapi memberikan manfaat yang tidak terhad.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya sering terpedaya dengan keseronokan sementara seperti makanan enak atau hiburan yang menarik. Bab ini mengingatkan saya untuk mencari ketenangan dalaman yang ditawarkan oleh Dao, yang tidak bergantung pada rangsangan luaran tetapi memberikan kedamaian yang sebenar dan berpanjangan.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan meluangkan masa untuk duduk dalam senyap, merasakan keheningan tanpa perlu mengisiinya dengan bunyi atau gangguan, dan merasai ketenangan yang datang dari dalam diri.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Moden
Apabila seseorang menggenggam gambaran agung, seluruh dunia akan datang kepadanya. Datang tanpa saling mencederakan, sehingga aman, damai, dan sejahtera. Muzik dan makanan yang enak hanya dapat menghentikan pengembara seketika. Tetapi Dao yang terzahir melalui kata-kata terasa hambar sekali, tidak ada rasa, tidak cukup untuk dilihat dengan mata, tidak cukup untuk didengar dengan telinga, namun penggunaannya tidak pernah habis.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
