Bab 26

Berat Adalah Akar Kepada Ringan

重为轻根,静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。
奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失本,躁则失君。
Berat adalah akar kepada ringan, tenang adalah pemerintah kepada gelisah. Oleh itu, orang suci yang bijaksana tidak pernah meninggalkan kenderaan beratnya walaupun beliau berjalan jauh setiap hari. Walau bagaimanapun, beliau tetap tenang dan tidak terganggu oleh kemewahan. Mengapakah penguasa yang memiliki ribuan kereta perang membiarkan dirinya mempermainkan perkara ringan dalam pemerintahannya? Ringan akan kehilangan akarnya, gelisah akan kehilangan pemerintahnya.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini mengajarkan bahawa berat (kestabilan, ketenangan, dan kedalaman) adalah asas kepada ringan (kekasaran, kecerobohan, dan keresahan). Orang suci yang bijaksana sentiasa berpegang kepada kestabilan dalam setiap langkahnya, tidak pernah meninggalkannya walaupun dalam perjalanan yang jauh. Sebaliknya, seorang pemerintah yang membiarkan dirinya dikuasai oleh hal-hal ringan akan kehilangan landasannya dan pemerintahannya akan goyah.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Sering kali saya terperangkap dalam hal-hal yang ringan dan cetek — distraksi, kemasygulan kecil, atau keinginan yang tidak penting. Bab ini mengingatkan saya bahawa ketenangan dalaman adalah harta yang paling berharga. Apabila saya membiarkan diri saya resah dan ringan, saya kehilangan pegangan saya. Saya perlukan berat — bermakna kedalaman, kemantapan, dan kemurnian — untuk menjadi stabil.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini, saya akan mencari satu saat ketenangan di tengah-tengah kesibukan. Saya akan mengamalkan kekal tenang dan tidak terburu-buru, walau apa pun yang berlaku di sekeliling saya. Saya akan mengelakkan diri daripada membuat keputusan yang terburu-buru dan perasaan yang tidak stabil.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →