Chapter 41
Дээд Эрдэмтэн Дэмбээрийг Сонссон
Онол
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Орчуулга
Дээд эрдэмтэн Дэмбээрийг сонсовол, шүдлэн биелэхлээ. Дунд эрдэмтэн сонсовол, байх мэтгүй мэтгүй. Доод эрдэмтэн сонсовол, мушгин харавч. Хэрэв түүнийг дуулж болохоосгүй л бол Дэмбээр болохгүй юм. Иймд эдгээр үгсийг хэлдэг: Гэгээн зам нь гэнэтэмгийн мэт, Дэмбээрт хүрэх зам нь буцаж байгаа мэт, Тэнцүү зам нь сэвшээ мэт, Их дайн нь тив мэт, Цэвдэг нь дорд мэт, Өргөн дайн нь хүрэлгүй мэт, Байгуулах дайн нь хулгайлсан мэт, Чадварлаг үнэн нь солигдсон мэт, Их тэгш өнцөг нь өнцөггүй, Их хэрэглээ нь орой болох, Их дуу нь сонсогдохгүй, Их дүр нь хэлбэргүй, Дэмбээр нь далд бөгөөд нэргүй. Гэвч зөвхөн Дэмбээр л сайхан өгдөг бөгөөд бүтээдэг.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү өлсгөлөн нь яагаад Дэмбээр нь танихын оронд шүүмжилдэг болохыг харуулж байна. Гэгээн зам нь гэнэтэмгийн мэт, дэмбээрт хүрэх зам нь буцаж байгаа мэт. Энэ бүхэн нь хүмүүст хачин боловч энэ нь л жинхэнэ Дэмбээр юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Би өөрийн гэгээн замаа олж мэдэхдээ хачин мэдрэмжтэй байж болох юм. Хүмүүс миний сонгосон замаар инээх боловч энэ нь миний жинхэнэ зам байж болох юм.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэн таны сонгосон замаар инээх үед, Дэмбээрийн гэгээн зам иймхэн байдгийг санаарай.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?