Chapter 21
Их Чадлын Илрэл
Онол
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Орчуулга
Дао бол юмс, үнэхээр хүлээнэгүй, үнэхээр тод биш.
Агуу байна, гэхдээ юу ч биш шиг,
Түүний дотор дүрс бий,
Түүний дотор бодит байдал бий,
Гүн нууц, үл мэдэгдэх,
Түүний дотор цэвэр сүнс бий.
Энэ сүнс маш үнэн,
Түүний дотор итгэл бий.
Эрт цагаас одоог хүртэл,
Түүний нэр устдаггүй,
Бүх эхлэлүүдийг үүнээр харж байна.
Би яаж бүх эхлэлүүдийн төлөвийг мэдэх вэ?
Энэ өөртөө өөр лүүгээ харуулж байна.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь Их Чадлын төрх зөвхөн Дао-г дагадаг гэж хэлж байна. Дао нь хүлээнэгүй, тод биш, харагдахгүй боловч түүний дотор хэлбэр, бодит байдал, цэвэр сүнс, итгэл байдаг. Энэ бүхэн нь өнөөг хүртэл үргэлжлэн ирж, бүхнийг тэтгэн буй үл өөрчлөгдөх хууль юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Миний амьдралд энэ нь намайг хүлээнэгүй зүйлд ч итгэлтэй байхыг сургаж байна. Бидний цаг хугацааны өмнөх ба дараах үйл явдлууд уялдаатай болохыг ойлгож, өөртөө өөр байгаа юм шиг харагдах ч гүнзгий утгатай зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр ямар нэгэн юманд итгэлгүй, эргэлзэж байгаа бол, түүнийг чанга эрэлхийлэлгүйгээр өнгөрөхөд нь зөвшөөрөл өг. Дао өөрөө өөртөө өөрийгөө илэрхийлдэг.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?