Chapter 15
Эртний сайн ёс тантай хүмүүс
Онол
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Орчуулга
Эртний сайн ёс тантай хүмүүс нарийн төвөгтэй, гүн гүнзгий боловч ойлгоход хэцүү. Ойлгоход хэцүү тул тэднийг ийнхүү тодруулж болно:
Сэтгэл ханамжтай ааштай, өвөл гол дээр алхаж буй мэт; сэрхэг ааштай, дөрвөн өргүүдээс айж буй мэт;
харилцаж буй хүмүүнлэг, зочдод адил;
уур буцалгал нь мөс хайлж буй мэт;
дуутай, мод шиг;
гүн боловч хотгор газар мэт;
혼兮其若浊 - энд үл ойлголттой.
Хэн өнгийг тайвшруулж, удаашруулах вэ? Хэн нөхцөл байдлыг удаашруулж, уртасгах вэ?
Энэ замыг хадгалагчид хүсээгүй байх ёстой. Тиймээс л хуучирсан зүйлийг шинэчлэн, өөрчлөх чадвартай.
Сэтгэл ханамжтай ааштай, өвөл гол дээр алхаж буй мэт; сэрхэг ааштай, дөрвөн өргүүдээс айж буй мэт;
харилцаж буй хүмүүнлэг, зочдод адил;
уур буцалгал нь мөс хайлж буй мэт;
дуутай, мод шиг;
гүн боловч хотгор газар мэт;
혼兮其若浊 - энд үл ойлголттой.
Хэн өнгийг тайвшруулж, удаашруулах вэ? Хэн нөхцөл байдлыг удаашруулж, уртасгах вэ?
Энэ замыг хадгалагчид хүсээгүй байх ёстой. Тиймээс л хуучирсан зүйлийг шинэчлэн, өөрчлөх чадвартай.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь жинхэнэ мудраа бүхий хүний шинж чанарыг тайлбарлаж байна. Тэд сэтгэл ханамжтай, сэрхэг, хүмүүнлэг, зочд шиг байдаг. Тэд өөрсдийгөө хүсээгүй байлгаж, тогтворгүй байх замаар шинэ болох чадвартай.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг өөрийгөө бүрэн мэдэж, бүх зүйлийг ойлгосон мэт харагддаг. Гэвч энэ бүлэг нь жинхэнэ мудраа бол тайвшрал, өөртөө татахгүй байх, үргэлж шинэчлэгдэж байх явдал юм гэдгийг сануулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийгөө бүрэн мэддэг гэж бодохгүйгээр, сонсох, сэтгэх, өөрийгөө буруушаах оронд, зүгээр л одоо байгаа шигээ байлгах дадлага хийх.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?