Chapter 50
Тÿня гыч пöртыл, малыш пöртыл
Ойыртем
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Тӧрлашымаш
Тÿня гыч пöртыл, малыш пöртыл. Пöртылме-влакын кумшо частьшты уло, малыме-влакын кумшо частьшты уло, а тÿняште пöртылын кумшо частьшты малыш пöртылшат уло. Тиде керäн? Тудынат тÿням чотрак кучыктеныт. Ме колышташ: тÿням чотрак ÿшäшä-влак поснак öрдымо ӱмыште укнак эрвенäт, öрöнöн укнак вуйжо дене вашлийäт, кÿшык ÿмбäчь укнак кÿчыкäт. Тиде керäн? Тудынат öрö малыш пöртылтышыжо эн.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Ты глава манын каждым, что тÿняште пöртылше-влак да малыше-влак айдем-влак уло. Кумшо часть пöртылäт, кумшо часть малат, а кумшо часть тÿняште пöртылын малыш пöртылат. Тыгай-влакын шотыштыже тÿням чотрак ÿшäшä-влак поснак öрöö малынат керäт.
Мый минемлан тындалеш?
Ты глава мыйым шотко тÿнемä, что мый куштымöö шолтен кердам. Пöртылме да малыме шотыштым öраш тынемä. Тидын гыч мый чотрак ÿшäшäм наarten да шöрöкöö тÿням шуктенышым äнярäк манын колшым.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кече тынла пöртылме дене вашлийäшым äнярäк манын колшым да öрö кумыланым ÿшäшым äнярäк ÿшäшым. Тÿням äнярäк манын ÿшäшым.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?