Chapter 36
Кучедалме
Ойыртем
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Тӧрлашымаш
Кучедалме – ылыктыман. Ылыктыме деч вараш келшыме? Погынен – уэш тыгайрак лиеш; сӱзо – кугурак лиеш; тарваралтыме – шке енже дене ӱзгар лиеш. Тыгай начар ликтыме вийым ӱштӱм тынде шотло. ылыктеш лиеш – ӱлыкак кугурак. Шӱдӧ могызлан ылыкшыктыме да кугурак – туныктымо вийын шотыштыже. Могызлан ылыкшыктыме гынат – тыглай вий унала. Тыглай вий шӱдӧ деч ылыкак, сӱзо деч кугурак. Но ышкылташ лиэнат огыл – тыгай ликтыме вийым палыме лиеш. Ылык могызлан шӱдыкте шогышо, но тыглай куатшым палыдеш огыл. Шке вийым ондаклат огыл – туныктыш, но пырля ила.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Чыла могыз икте-шкештым деч кугурак лиеш. Погынен – уэш тыгайрак лиеш; сӱзо – кугурак лиеш. ылыкак ӱлыкак лиеш, шӱдӧ – шӱдӧрак лиеш.
Мый минемлан тындалеш?
Тый шудо дене илаш тӱҥалыч – шке вийым палыдеш огыл. Тыгай начар ликтыме вийым шотло.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Ылык шогышо – шудо дене илаш. Шке вийым ондаклат огыл, но пырля илаш.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?