We ri winaq man ximon taj ri k'ijuna'm, k'a ri nim k'ijuna'm k'a ketzij. We man ximon taj ri uwach ulew, we man ximon taj ri uq'ij ulew. Je we man ximon ta chi uq'ij ulew, are taq xuquje' man ximon ta chi uq'ij ulew. Je ri are taq xuquje' ri ajpixab na'ow taj chi are, man k'utaj ta chi; na'ow taj chi are man k'utaj ta chi uwach. Je ri' are taq chi are k'o chi utz a re, man are taq chi re uwach.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
We ri winaq man ximon taj ri k'ijuna'm, k'a ri nim k'ijuna'm k'a ketzij. We man ximon taj ri uwach ulew xuquje' we man ximon taj ri uq'ij ulew. Je we man ximon ta chi uq'ij ulew, are taq xuquje' man ximon ta chi uq'ij ulew. Ri ajpixab na'ow taj chi are man k'utaj ta chi; na'ow taj chi are man k'utaj ta chi uwach.
Naq'ij ri k'utb'äl
Weqa ri' chi ri k'ijuna'm xuquje' ri k'ijuna'm are taq chi ri' are k'o chi are. We ri winaq ximon taj ri k'ijuna'm, are taq xuquje' ri nim k'ijuna'm. Ri ajpixab na'ow taj chi are man k'utaj ta chi xuquje' na'ow taj chi are man k'utaj ta chi uwach. Je ri' are k'o chi utz a re, man are taq chi re uwach.
Kin b'an tane' q'ij?
We k'o jun k'ijuna'm xuquje' ri k'ijuna'm, man k'utaj ta chi are xuquje' man k'utaj ta chi uwach. We k'o jun winaq man ximon taj ri k'ijuna'm, are chi are k'o chi na'ow. Are taq chi are k'o chi utz a re xuquje' are chi are man are taq chi re uwach.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI
We ri winaq man ximon taj ri k'ijuna'm, k'a ri nim k'ijuna'm k'a ketzij. We man ximon taj ri uwach ulew, we man ximon taj ri uq'ij ulew. Je we man ximon ta chi uq'ij ulew, are taq xuquje' man ximon ta chi uq'ij ulew. Je ri are taq xuquje' ri ajpixab na'ow taj chi are, man k'utaj ta chi; na'ow taj chi are man k'utaj ta chi uwach. Je ri' are taq chi are k'o chi utz a re, man are taq chi re uwach.
