Ruximon 57
Chikawil Q'ijilal Tzi'j
Tatz'ib'än
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Wachib'il ri chapter wawe': Taq'axinaqil k'ijb'al xk'ayinaj ri amaq'. Ri ewan k'ijilal xuquje' xk'ayinaj ri amaq'. Ri raji'il k'o chi q'alajisaj uwach ri q'ijilal. Taq'axinaqil xk'ayinaj, ri amaq' xk'axna. Ewan q'ijilal xk'ayinaj, ri amaq' xk'axna. Xa xuqa qasatzij, q'alajil, jalajil, ri amaq'.
Naq'ij ri k'utb'äl
Wuk'uaj wawe' k'o chi nimarisaj ri utz q'ijilal. K'o b'ay kinya' ri utz. K'o b'ay kinq'et q'ijilal. Kinya' jun nimarisaj richin ri nima'k'ij. Kinwaj kinna'ojij b'ay kinwaj ri ruq'ijilal richin ri amaq' xuquje' ri k'akawil. Kinya' jun kitzij richin ri uchuq'ab'al kk'ayinaj ri amaq'. Kinya' jun utz b'ay kinna'ojij ri nima'k'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Waq'ij kinwaj kinwaj ri qasatzij xuquje' ri jalajil. Kinq'et q'ijilal che ri k'akawil che ri anajil. Kinman kinuk'uaj ta chi k'axk'ul. Kinwaj kinna'ojij b'ay ri q'ijilal kk'ayinaj ri amaq' xuquje' ri k'akawil. Kinna'ojij b'ay kinna' chuqa' ri utz xuquje' ri jalajil. Kinq'alajisaj uwach ri qasatzij pa ri nima'k'ij. Kinwaj kinna'ojij ri utz xuquje' ri jalajil pa ri nima'k'ij.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?