Ruximon 19
Xmajan chik ya' kolonel k'ijab'al
Tatz'ib'än
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
K'utb'äl
Xmajan chik ya' kolonel k'ijab'al, tam kyaqil winq winqilab'ej. Xmajan chik ya' kolonel k'inik', tam jun winq cha'taqi chik. Xmajan chik ya' kolonel ta'kub' alan, taq'a jun winq majun chik taq'a. Xka'y chi utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xmaq'ataj b'alam taq'a. Xka'y chi jun k'ij xkajaw xi', xkajaw xmuk'ta k'ij, xkajaw jun xwe te' kuqb'ej.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Xtz'ib'aj chaq k'amol b'i' wajil q'ij, xb'an chi xjalon te q'ij xkajaw. Xxol chik jalon chik q'ij kya' jun utzilal. Xsah chik q'ij kya' jun sametejal. Kya' q'ij jun sametejal xkajaw chi utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xq'alb'et chi jun b'alam q'ij.
Naq'ij ri k'utb'äl
Xna'oj chik chi jun b'alam xwil, xwil chi kya' jun k'ij xkajaw chi utzilal. Xwil chi kya' jun xwe k'ij xkajaw xmaq'ataj taq'a, xna'oj chik chi jun b'alam xwil chi utzilal.
Kin b'an tane' q'ij?
Xb'an chi jun xwe utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xq'alb'et chi jun b'alam q'ij. Xb'an chi kya' jun xwe k'ij xkajaw xmuk'ta k'ij.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?