Ruximon 47
Ma b'in b'ey ti jun xhuit
Tatz'ib'än
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
K'utb'äl
Ma b'in b'ey ti jun xhuit, xna'ojk'ij chi xb'an. Ma b'ok' xhuitil, xwilkanq xb'eyal te'. Kyempur xb'in, kyempur xna'oj. Kyaje', jun yab'il te xna'oj. Nixaq'il xb'ey, ma xb'in chik. Ma xwil chik, xb'ana'naq. Ma xb'an chik, xoknaq. Kyaja te q'ijilal.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Jun q'ijilal ma xb'an b'ey, xna'oj chi xb'an. Ma xb'ok' xhuitil, xwilkanq xb'eyal te'. Jaxa q'ijilal xb'an b'alam cheq, xna'oj ma xb'in. Xna'oj ma xwil, xb'ana' ma xb'an. Jaxa q'ijilal ma kyaqil xb'an, xoknaq chi xb'an.
Naq'ij ri k'utb'äl
Kyen b'inik xna'oj, ma xb'in chik. Ma kyena'oj q'ijilal xna'oj. Ma qana'oj chi xb'an, xna'oj q'ijilal. Jun q'ijilal ma qana'oj, ma b'in chik. Xna'ojma qana'oj chi q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Qab'an jun jk'ij, ma qb'in chik. Qna'ojk'ij chi qb'an, ma qxol chik. Qna'oj b'alam cheq, ma qana'oj xkyaqil chik.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?