Ruximon 10
K'ijb'al jun Chi Kijb'al Ulew
Tatz'ib'än
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Yin tzij ri k'u: 'We xa qa xim chomanik chi re ri Q'ij chuqa' chi re ri ulewal, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim chomanik chi re ri taq kona' je' kaqachi'el ri al, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij chuqa' ri taq q'ij, xa je' ri' xa qa xim kana'tajik. We xa qa xim kana'tajik ub'ixik ri taq kona' chuqa' ri Q'ij, xa je' ri' je' ri' taq utzij.'
Naq'ij ri k'utb'äl
Yin k'ijb'al chi re ri': We xin k'ijb'al chi re ri Q'ij chuqa' chi re ri ulewal, xin kana'tajik ub'ixik ri taq kona', xin kana'tajik ub'ixik ri taq k'ij. We xin k'ijb'al chi re ri', xin kana'tajik chi re ri taq kona', xin kana'tajik chi re ri Q'ij, xin kana'tajik chi re ri ulewal. Xa je' ri' xin k'ijb'al chi re ri', we xin k'ijb'al chi re ri', xin kana'tajik chi re ri taq kona' chuqa' ri Q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
We kinwilik ri Q'ij chuqa' we kinwilik ri ulewal, xa kinje' k'u ri', we kinwilik ri taq kona', xa kinje' k'u ri', we kinwilik ri taq k'ij, xa kinje' k'u ri'. We kinna' ri Q'ij, we kinna' ri ulewal, we kinna' ri taq kona', xa kinje' k'u ri'. We kinchomanik chi re ri Q'ij, we kinchomanik chi re ri ulewal, we kinchomanik chi re ri taq kona', xa kinje' k'u ri'.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?